‡t-ChÄƒm-Anhâ€ (Cdict Online #2)

by admin On July 17, 2018 in Tin cộng đồng / Tin thế giới / Tổng hợp / Tiếng Chăm /

0 Rating 737 views 0 Likes 0 Comments

Salam mikwa.
#CdictTeam xin g?i l?i c?m ?n sâu s?c ??n quý bà con cô bác anh ch? em ?ã ??ng lòng và ?ng h? cho project “T? ?i?n Ch?m Online Vi?t-Ch?m-Anh”.
Ng??i Ch?m chúng ta có nhi?u th? ?? t? hào v?i th? gi?i bên ngoài, m?t trong nh?ng ?i?u t? hào trong l?ch s? hi?n ??i chính là tinh th?n "N?i l?c c?ng ??ng". M?i l?n kêu g?i s? giúp ?? cho b?nh nhân hi?m nghèo hay cho các ho?t ??ng v?n hóa mang ý ngh?a cho dân t?c thì anh em ??ng t?c th??ng h??ng ?ng và ?óng góp v?i tinh th?n t? nguy?n nhi?t thành.
Sau khi b? T? ?i?n Online “Ch?m-Vi?t-Pháp-Anh” (*) ra m?t sau h?n 3 n?m mi?t mài làm vi?c ?ã nh?n ???c nhi?u ph?n h?i tích c?c t? c?ng ??ng, CdictTeam nh?n th?y r?ng r?t c?n thi?t ph?i có thêm m?t b? Online th? hai là “Vi?t-Ch?m-Anh” (xem video demo ? d??i bài vi?t). D? án xây d?ng T? ?i?n Online “Vi?t-Ch?m-Anh” là m?t d? án c?a c?ng ??ng mang tính l?ch s? vì ch?t l??ng và tính c?p nh?t c?a nó. M?t d? án r?t c?n thi?t và ý ngh?a cho b?n thân ng??i Ch?m ?? tra c?u và h?c l?i ngôn ng? c?a chính dân t?c mình. Bên c?nh ?ó, gi?i nghiên c?u c?ng thu?n ti?n r?t nhi?u khi tìm hi?u v? ngôn ng? Ch?m chúng ta. Nên vi?c có thêm m?c “Vi?t-Ch?m-Anh” trong Cham Dictionary Online s? r?t h?u ích cho vi?c góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Ch?m chúng ta ngày càng mai m?t.
“Ngôn ng? còn, thì dân t?c còn. Ngôn ng? ch?t, dân t?c h?t t?n t?i”.Chúng ta bây gi? ?ang góp ph?n c?u v?t dân t?c chúng ta kh?i b? ??ng hoá và trên con ???ng b? di?t vong trong nay mai.

CdictTeam th?t s? vui m?ng và h?nh phúc. Ch? sau m?t th?i gian r?t ng?n sau khi CdictTeam ??ng status kêu g?i h? tr? $5,000 cho project T? ?i?n Ch?m Online, ??a m?c “Vi?t-Ch?m-Anh” vào trong Cham Dictionary Online t?i ??a ch? http://nguoicham.com/cdict (có s?n app ?? t?i v? s? d?ng cho iOS và Android) ?ã nh?n ???c nhi?u s? ?ng h? ??ng viên c? tinh th?n l?n v?t ch?t t? quý bà con b?ng h?u. Và vi?c gây qu? ??n h?t tháng 6 n?m 2018 ?ã thu ???c: T?ng c?ng: 200MYR + $5,430 + 19,550,000? (#CdictTeam ?ã nh?n 200MYR + $4900 + 19,050,000?)
Nh? v?y, qu? c?n cho Project ?ã ?? và d?. Admin NguoiCham.com (NC) s? g?i s? ti?n $5000 cho anh em trong nhóm CdictTeam ? VN cùng ??ng hành v?i NC ?? làm project này. S? ti?n d? NC s? gi? l?i ?? dùng cho vi?c b?o trì website, phí ??a App “Cham Dictionary” lên Apple Store và Google Play, c?p nh?t b? sung t? v?ng, công tác k? thu?t và các phiên b?n m?i trong t??ng lai”.
Project s? ???c b?t tay vào làm "full-time" k? t? ngày 1 tháng 7 n?m 2018 và s? hoàn thành theo d? ki?n vào ngày 1 tháng 5 n?m 2020, t?c g?n hai n?m. C? th? nh? sau:
- T? tháng 7/2018 ??n tháng 01/2019: chu?n b? và nh?p d? li?u offline. - T? tháng 02/2019 ??n tháng 7/2019: ki?m tra, chu?n l?i chính t?, thêm b?t t? v?ng. - T? tháng 8/2019 - 5/2020: Ki?m tra l?n cu?i, l?ng hình ?nh minh h?a cho t? v?ng và nh?p d? li?u lên website.
M?t l?n n?a, CdictTeam xin c?m ?n t?m lòng hào hi?p c?a t?t c? quý bà con xa g?n ?ã và ?ang ??ng hành chung tay ?óng góp vì t??ng lai c?a ngôn ng? dân t?c. Xin chúc t?t c? quý nhân d?i dào s?c kh?e, bình an, h?nh phúc và g?p nhi?u may m?n trong cu?c s?ng.
Trân tr?ng, Nguoi Cham Ikan CdictTeam UrangCamTeam

DANH SÁCH B?O TR? CHO CDICT ONLINE #2 
Abd Majid Yunos 200MYR (?ã nh?n)
Website NguoiCham.com $500 (?ã nh?n)
Phú V?n D?ng $100 (?ã nh?n)
Bá Trung Thi?u $500 (?ã nh?n)
Mylan Che $500 (?ã nh?n)
Ysa Cosiem $100 (?ã nh?n)
Aly Ba $200 (?ã nh?n)
Qua Anh D?ng $100 (?ã nh?n)
??t Xuân Hi?p $100 (?ã nh?n)
Teresa Mai (Th?y Tiên) $100 (?ã nh?n)
vc Zamin V?n $100 (?ã nh?n)
vc James Ba (Bá Imam) $50 (?ã nh?n)
vc Th?p Danh ??ng $50 (?ã nh?n)
Hi?n ??c $100 (?ã nh?n)
Julie ??c $100 (?ã nh?n)
vc Sami Ba (vc Hòang Ba) $500 (?ã nh?n)
vc Kathy Ba $500 (?ã nh?n)
vc ob Yassin Ba $100 (?ã nh?n)
vc Sarif Chau + Levy Ba $100 (?ã nh?n)
vc Ng?c Minh $100 (?ã nh?n)
Kinh Khánh $500 (?ã nh?n)
Luu Hoangzdu $200 (?ã nh?n)
vc Fatimah Amin $100
L?u Quang Sáng $100 (?ã nh?n)
Bao Van Can $200 (?ã nh?n)
?àng Reo $50 (?ã nh?n)
Zalyn Kieu $50
Min Cham P $30
Indrapura Chau $100
Thuy Nguyen $100
Hangow Thien $100
Saai VD-G: SpecialGift ( ? )
 
----------------
 
Phiral 500,000? (?ã nh?n)
BiBi Ph??ng 500,000? (?ã nh?n)
Wa Praong 500,000? (?ã nh?n)
Duong Long 500,000? (?ã nh?n)
Eva Ruoii 500,000? (?ã nh?n)
Anh Nguyen Ngoc 50,000? (?ã nh?n)
JaThoai 500,000? (?ã nh?n)
RJ-AntiVirus-Aaa 500,000? (?ã nh?n)
Nang Anh 1,000,000? (?ã nh?n)
H? D??ng Tên L?u 500,000? (?ã nh?n)
?àng Ng?c Th?y 500,000? (?ã nh?n)
Thong Thai Lam 500,000? (?ã nh?n)
GalaiMT 500,000? (?ã nh?n)
Châu Út Hi?p 300,000? (?ã nh?n)
Patri Nai 200,000? (?ã nh?n)
Jabraok Hamutanran 500,000? (?ã nh?n)
Putra Jatrai 500,000? (?ã nh?n)
Tuan Inu 500,000? (?ã nh?n)
Liem Coi 200,000? (?ã nh?n)
Ja Dar 100,000? (?ã nh?n)
V? "cám" 100,000? (?ã nh?n)
Thu?n Hòa Th??ng Trinh 500,000? (?ã nh?n)
Nha Trang Chau 300,000? (?ã nh?n)
Kim Tagalau 500,000? (?ã nh?n)
Camry Mohamad 300,000 (?ã nh?n)
Hoa Tuoi Duong 500,000? (?ã nh?n)
Nuhuang Thai 1,000,000? (?ã nh?n)
Tr??ng Tu?n 2,000,000? (?ã nh?n)
Ty Thap 200,000? (?ã nh?n)
Jano-R 300,000? (?ã nh?n)
Nin Nguyen 1,000,000? (?ã nh?n)
Van Lasaha 500,000? (?ã nh?n)
Jandat Padra 1,000,000? (?ã nh?n)
Nguyen Trinh Thi 2,000,000? (?ã nh?n)
Tu? Nguyên 500,000?
Ja Aia Campa X?
Báo Phú Sang X?
B?o Trung T? X?
ImRol Ba X?
Trang Ph??ng X?
------------------------
T?ng c?ng: $5,430 + 19,550,000? + 200MYR
(#CdictTeam ?ã nh?n 200MYR + $4900 + 19,050,000?)
CdictTeam xin chân thành c?m ?n.
P.S: http://www.nguoicham.com/cdict (Cham dictionary), NC hi?n ?ang khôi ph?c. Trang Cham dictionary s? ho?t ??ng tr? l?i s?m h?n trong th?i gian t?i.